sexta-feira, 15 de outubro de 2010

OGUM

ÒGÚN - Ògún yè  ... Pàtàkì orí Òrìsà !!! 
Oriki – Ogun
Ogun alakaiye
Ogum senhor do mundo.
Ogun agbeja fun ení ti o yá owo
Ogum aliado daquele que tem a mão rápida.
Ogun olu ire a um eje
Ogum senhor de Ire,bebe sangue
Ogun ní gbe fun mí ní ojo eyi osoro
Ogum proteja-me nos dias de dificuldades
Ogun kò mò enikan
Ogum não poupa ninguém
Ogun o pá onida o pá eni o duro
Ogum mata o portador de espada e aquele que está de pé
Ogun koriko odò o ru mene-mene a to
Ogum erva do riacho que cresce com exuberância,boa de comer, vender,e de andar com ela
Wolowolo je ikún má bì
Ele come as entranhas sem vomitar
Ogun oní um mariwo aroye
Ogum dono de franjas de dendezeiro no alto
Ogun pa bere ki o Jó
Ogum mata e junta
Ogun a fí gbada so kete
Ogum amarra seu facão com cinta de algodão
Ogun oní ile owó
Ogum dono da casa do dinheiro
Awene njó
Lentamente ele dança
Ogun ele Dudu ala agopa
Ogum dono do facão preto cortante
Oní ile kangun ode orun
Proprietário da casa muito alta na corte do céu
Ogun meje ní ile Ire
Ogum sete partes na casa de Ire
Ogun oní ida a pá e mía
Ogum dono da espada que mata as pessoas
Ogun ejò Omo lí o were
Ogum serpente que age como um filho louco
Ogun oní íja lole
Ogum combate com força
Ogun alakaiye gbe mu eje
Ogum senhor do mundo,toma e bebe sangue
Ogum oníle íkí
Ogum senhor da casa de palha
Ogun oní u arogbodo
Ogum dono da franja de dendezeiro que balança
Ogun o ran omo ti erù ki ojú igbo
Ogum ajuda a criança a carregar seu fardo em direção ao mato
Ogun o fí atampa ya Omo re lí oke ete
Ogum com seu polegar,rasga o lábio superior de seu filho
Okó li omo Ogun
A enxada é filha de Ogum
Edún li omo Ogum
O Machado é filho de Ogum
Ibon li omo Ogum
O fuzil é filho de Ogum
Ibon li o bi dí ekùn li won bí lan lí ojo oba
O fuzil,tendo sido gerado por último,torna-se rei como o leopardo
Ogun onigbada kokoro
Ogum dono da foice
Ogun omokunrín terere
Ogum jovem esguio
Ogun ti a fá etí anan re
Ogum raspa a orelha de sua sogra
Ogun ína gbale ní íju
Ogum fogo que varre a floresta
Ogun ati se are pà ija pà ita
A diversão de Ogum é a batalha e a briga
Ibon a mò dún
O fuzil sabe soar
Ogun a da omo li okó da omo li òbo
Ogum circuncida o menino e excisa a menina
Ogun li a dí èru si íjù ki èru kí o bá ode
Ogum que é o medo na floresta,mete medo no caçador
Ogun ti awa mò Kato mò ení tonsín yí
Ogum a quem conhecemos antes de conhecer seu adorador
Ogun a pá Oniré gba budo
Ogum mata o Onire e toma seu acampamento
Ogun a pá Alara gba budo
Ogum mata o Alara e toma seu acampamento
Maiwu um yeyeye ní oj íja
Ele usa muitas franjas de dendezeiro em dias de batalha
Ogun a jí ba oloro
Ogum desperta na alvorada
Ogun awa to je tó ita
Ogum(graças a você)podemos comer e vender
Ogun èru jejeje ní ojo íbínu ní ojo awa njá
Ogum que mete medo quando se encoleriza e no dia em que combate
Ogun oníle owó a fí wura kan bata
Ogun dono da casa de prata,tem um calçado de ouro
Ogun ala apa eje ele esse ejo
Ogun dono do braço briguento,dono do pé briguento
Ogun elewirí faka fíkí
Ogum dono do assovio que faz faka-fiki
Ogun kere ní ile Aro kere ní Ire
Ogum entra subitamente na casa de Aro e de Ire
Ogun a jí da wura lí agbede
Ogum desperta e derrama ouro na forja
Ogun lí a fun ení lí owó nigba talore
Ogum dá dinheiro a alguém para recompensa-lo
Ogun li oko okunrín lí oko obínrín
Ogum é dono do homem e dono da mulher
Èrín Ogun ki se awada
O riso de Ogum não é uma brincadeira
Ogun kere ní íle kere lí oko
Ogum entra subitamente na casa e no campo
Ogun a as íle fun osa
Ogum cava a terra para o orixá
Ogun a run kekere má mu omi tó so apadi ro
Ogum mastiga o milho assado sem beber água e põe nas costas o caco de bilha
Ogun alagbede aregu lí agbede írín
Ogun ferrreiro saúda batendo a forja
Ogun alagbede òrún
Ogum ferreiro do céu
Ogun egbokegbo
Ogum é todo raiz

Oriki Procedente da cidade de Ketu
Pierre Verger - 1999
KI OGUN GBEE WAA O ¡!!
ALAAFIA NI

3 comentários:

  1. Ogun que se veste com franjas de mariwô.

    O mais antigo entre todos os irunmalês,dentre os quais foi o único poupado da fúria de Olodumarê.

    Ogun, senhor da forja, aquele que conhece o segredo de todos os metais.

    Homem viril de peito de aço, possuidor de grande e grosso pênis.

    Ermitão que habita o interior da floresta e que não gosta da presença de mulheres.

    Ogum, Senhor de Irê.

    As seis horas da noite não devemos pronunciar seu nome, pois foi nessa hora que enfurecido, ele passou a decapitar cabeças.

    Ogum dos olhos de fogo, aquele que se banha em sangue.

    Ogum que morde sua própria carne sem piedade e come vermes sem repugnância.

    Homem louco que grita alto e mata qualquer um.

    Meu senhor de proeminente testículo.

    O prazer de Ogum é a guerra e a conquista.

    Filho de Oduduwa, que trouxe as águas do mar para curar a cegueira de seu pai.

    Ogun que ao derrarar o sangue sob a terra alegra Iyami.

    Reverenciarei o senhor que me trás a vitória sob meus inimigos.

    Em combate, Ogun não reconhece a ninguém. Todo seu corpo treme, seu rosto fica medonho e então irracional avança ferozmente sobre o inimigo.

    Em nome de sua mãe Iemanjá, houve minhas preces Ogun.

    Ogun , aquele que é mais feroz que Exú.

    Ogun, sentinela da casa dos orixás.

    Ogun que gosta de carne e de sangue.

    Senhor da agricultura, aquele que nos da o pão.

    Ogun que movimenta o mundo.

    Meu Senhor que me trás a vitória.

    ResponderExcluir
  2. Durante as celebrações a Ogun, devemos reverenciar Obatalá e Orixá Okô.

    Ogun, aquele que gosta de beber cachaça e fumar fumo.

    Aquele que me espera oculto, à sombra da árvore sagrada.

    Ogun, aquele que gosta de comer carne de cachorro.

    O cachorro representa Ogun.

    Ogun, o primogênito de Oduduwa.

    Insatisfeito, ele provoca a loucura em seus filhos.

    Meu Senhor, que conhece os segredos da terra.

    Ogun, Senhor da feitiçaria.

    Ogun que desafiou a Nanã, mas que retrocedeu diante seu poder.

    Ogun que violentou Nanã, tomando para si seu reino.

    Ogun, irmão de Oxossi.

    Ogun em fúria, persegue Oxumarê, que em desespero encontra abrigo na árvore iroko.

    Sob a faca, prestamos juramento em nome de Ogun.

    Ogun, a faca que trás a morte e a vida.

    Meu Senhor, proprietário das correntes de aço.

    Somente Iemanjá tem o poder de conter a fúria de Ogun.

    Diante Iemanjá, Ogun sempre baixa suas armas. Portando-se como um menino.

    Ogun, o mais antigo caçador.

    Oxum Opará, apaixonada, adentrou as águas do mar a procura de Ogun.

    Apesar de ser violento, ele é amado por muitas mulheres.

    Meu Senhor, venha comer erã peterê em minha casa.

    As comidas de Ogun são simples e rápidas.

    Ogun que dança bêbado no barracão, e que não se envergonha disto.

    Ogun, general supremo no Haiti.

    Ogun que usa um chapéu coberto de sangue.

    Ogun, aquele que come cachorro e bebe vinho de palma em profusão.

    Meu Senhor que é o medo na floresta e temor dos caçadores.

    Ogun, o violento e incontrolável guerreiro.

    Não mexa com Ogun, deixe-o cultivando a terra serenamente.

    Ogun , aquele que acompanhou Obaluaiê, em suas andanças pelas estradas empoeiradas do mundo.

    Meu Senhor, lhe apresento meu desespero. Lute a meu lado.

    Ogun, aquele que possui duas espadas, uma ele usa na guerra e com a outra defende seus filhos.


    ResponderExcluir
  3. Apesar do aspecto violento, muitas vezes irracional e belicoso, Ogun é a mais amada Divindade negro africana em toda a diáspora. Talvez por ser viril, másculo, protetor e extremamente imparcial.

    ResponderExcluir